8 Toevuchtsoord Verwonderlijk is dat niet vanwege de nauwe geestelijke band tussen dit deel van Duitsland – Oost-Friesland geheten – en de Nederlanden. Oost-Friesland was een graafschap in het noordwesten van de huidige Duitse deelstaat Nedersaksen. Het graafschap behoorde oorspronkelijk tot het woongebied van de Friezen, dat verklaart de naam. Emden was de belangrijkste handelsstad van het graafschap. In de zestiende eeuw werd het ook een belangrijk toevluchtsoord voor Nederlandse calvinisten die vluchtten voor het juk van het Spaanse gezag. De eerste synodale vergadering van de kerken in Nederland werd in 1572 in Emden gehouden. De stad had een sterk calvinistische invloed en kreeg de bijnaam het ‘Genève van het Noorden’. Een en ander had als gevolg dat het Nederlands als preek- en bijbeltaal tamelijk gangbaar was in Oost-Friesland en met name in Emden. Sowieso was er behoorlijke verwantschap tussen het Oost-Fries en Oost-Nederlandse dialecten. Ds. Stuivinga zal zich dan ook goed verstaanbaar hebben kunnen maken tijdens zijn reis. Kopie van een brief Hiermee komen we terug bij de verrassende ontdekking van ds. Stuivinga. Hij kreeg in de stad die hij bezocht namelijk een kopie van een Nederlandstalige brief te zien die daar een goede ingang had gevonden. Velen waren van oordeel dat het nuttig zou zijn
RkJQdWJsaXNoZXIy OTA4OQ==