20 beeld: de personele vereniging van de twee naturen van de Heere Jezus Christus is door Ambrosius zelf tamelijk consequent verwoord met hypostatic union, om de nauwe eenheid van de twee naturen in de ene Persoon van de Middelaar weer te geven. Daar is in deze editie dezelfde theologische term ‘hypostatische vereniging’ voor gebruikt. Ten slotte Het past ons de Heere te erkennen voor het mogen voltooien van deze grote opdracht. Daarnaast komt uitgever Hans Versloot veel dank toe voor zijn onuitputtelijk geduld, wijsheid en vriendelijkheid, voor de positieve insteek bij de begeleiding van dit vertaalproject en de tijd die hij de vertaler gegund heeft. Het is de hartelijke wens van uitgever en vertaler dat dit boek zijn weg mag vinden naar het hart van de lezers van onze dagen. De uitgever en vertaler ten geleide
RkJQdWJsaXNoZXIy OTA4OQ==