10 1. Het oordeel van de sprinkhanenplaag Lezen: Joël 1:1-12 Je hoort het vaak genoeg om je heen: ‘Heb je ooit zóiets meegemaakt?’ Joël roept de mensen op: Wat er nu is gebeurd, dát moet je aan je kinderen vertellen! En de kinderen moeten het weer aan hun kinderen vertellen. En de kleinkinderen weer aan de achterkleinkinderen. Het is niet zomaar een eenmalige gebeurtenis. Nee, deze plaag, deze ramp heeft een boodschap voor alle generaties. Ja, hij heeft zélfs een boodschap voor jou en mij, na zoveel eeuwen! Sprinkhanen in menigte Wat is er gebeurd? Je leest het in vers 4. Daar worden vier soorten insecten genoemd. Als je onze Nederlandse vertaling leest, zou je denken aan allemaal verschillende soorten dieren. Maar in de Hebreeuwse grondtaal gaat het over vier verschillende soorten sprinkhanen. Omdat onze Nederlandse taal maar één woord heeft voor ‘sprinkhaan’, hebben de Statenvertalers er andere namen aan gegeven. Maar het gaat om vier varianten van een en hetzelfde beest. Er zijn ook verklaarders die denken aan sprinkhanen van verschillende leeftijden.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTA4OQ==